(igf2021:1260) Leadership Panel Outputs & Meeting Records

[Shin Yamasaki]

先週金曜日に開催された、リーダーシップパネル議長および副議長による記者会見の開会ステートメントの書き起こしが掲載されましたので、機械翻訳結果を貼り付けます。

ちなみにGlobal Digital Compact Multi-stakeholder Sounding 
Board（調査委員会？）というのができて、メンバーはIGFリーダーシップパネルとIGF 
MAGメンバーの一部と専門家からなるそうです。

https://www.intgovforum.org/en/content/leadership-panel-outputs-meeting-records

---------------------------------------------------------------------
ヴィントン・サーフ - IGFリーダーシップ・パネル記者会見冒頭発言 - 
2023年7月14日

https://www.youtube.com/watch?v=2nT5Kyw-N5w
https://www.intgovforum.org/en/filedepot_download/263/25969

ヴィントン・サーフ：リーダーシップ・パネルを代表して申し上げますと、私たちは、インターネット・ガバナンス・フォーラムが、よりアウトプットを重視したものに進化することを提案します。インターネットとデジタル・エコシステムのガバナンスに関するマルチステークホルダー・ワークにおいて18年の経験を持つインターネット・ガバナンス・フォーラムは、グローバル・デジタル・コンパクトの設立が意味する課題と機会を検討するための最良の手段であると考えます。

そこで、本日の重要なメッセージは、インターネット・ガバナンス・フォーラムの進化と、その進化に対するリーダーシップ・パネルの支持です。

少し背景をお話ししましょう。インターネットは50年前に発明され、40年前の1983年に運用が開始されました。ワールド・ワイド・ウェブは1991年、ここジュネーブのCERNで発表され、1995年には世界的に知られるようになった。何万もの独立したネットワークが協調してインターネットを形成し、ワールド・ワイド・ウェブのアプリケーションは、最も利用されるアプリケーションとしてグローバル・インターネットの上に乗っている。

インターネット・ガバナンス・フォーラムは、2005年にチュニスで開催された世界情報社会サミットの閉会時に設立された。最初の会合は2006年にアテネで開かれた。市民社会、民間セクター、学界、技術コミュニティ、政府代表からなるマルチステークホルダー組織である。その使命は、このグローバルなデジタル・エコシステムを最大限に活用するための機会、課題、前進の可能性を明確にすることである。

過去10年以上にわたって、100を超える国や地域のマルチステークホルダーによるインターネット・ガバナンス・フォーラムが自主的に組織されてきた。

インターネットとワールド・ワイド・ウェブ・アプリケーションの課題に地域の注目を集め、毎年のIGF会議に貢献するためである。

インターネット・ガバナンス・フォーラムのリーダーシップ・パネルは、IGFのメッセージを増幅・普及させ、その運営を支援し、アジェンダの形成を支援し、インターネットとワールド・ワイド・ウェブの新興エコシステムの変化する需要に対応できるよう支援することを目的として、国連事務総長によってチャーターされ、任命された。

グローバル・デジタル・コンパクトは、スウェーデンとルワンダの促進により策定されており、国連技術特使事務所がこの作業を支援しています。グローバル・デジタル・コンパクトは、インターネット、ワールド・ワイド・ウェブ、スマートフォン、ノートパソコン、パッドなど、私たちが日常的に利用しているデジタル技術を安全かつセキュアに利用するための世界的な枠組みを作ろうとするものです。

インターネット、ワールド・ワイド・ウェブ、その他のデジタル・エコシステムの構成要素が、このコンパクトの期待に応えられるよう、このコンパクトの規定を実施するには、マルチステークホルダーが協力する必要がある。
インターネットとワールド・ワイド・ウェブは、50億人を超える利用者に膨大な経済的、教育的、社会的利益をもたらしてきたが、人工知能、モノのインターネット、暗号アプリケーション、ソーシャルメディアの興奮、そして誤報、偽情報、その他の有害な行動により、これらの強力な技術の責任ある使用に関する幅広い合意の必要性に改めて注目が集まっている。

リーダーシップ・パネルは、インターネットとワールド・ワイド・ウェブの建設的な価値をすべて守ることに加え、近年生じている潜在的なリスクや害悪にも対応しなければならないと考える。私たちが望むインターネットは、グローバル・デジタル・コンパクトの願望を満たしながら、こうした懸念に対処するものでなければなりません。

---------------------------------------------------------------------
マリア・レッサ - IGFリーダーシップ・パネル記者会見での冒頭発言 - 
2023年7月14日

https://www.youtube.com/watch?v=e4AzNzlyL0Y
https://www.intgovforum.org/en/filedepot_download/263/25970

マリア・レッサ：信じられないような24時間でした、もう少しです、私たちが注目しているのは......いろいろな意味でインターネットなのですが、私はジャーナリストですから、悪いニュースの担い手です。これらすべてだ。
テロ対策の部分では、かつて人々を過激化させたものが、今では政治の中にある。

そこで、IGFで私たちが提起した3つのポイントを簡単に説明しましょう。

1つ目は、デザインによって......ということで、私はインターネットの上のアプリに重点を置いていますが、これはインターネットの父が作成に貢献したものですが、これらのうち、私が何度も何度も言っているのを聞いていると思いますが、嘘が事実の6倍の速さで広まるとき、これは2018年のMITの研究ですが、事実を持つことを不可能にする連鎖的な失敗の始まりです。

事実がなければ真実もない。真実がなければ信頼も得られない。それがなければ、私たちは現実を共有することができない。私たちはどんな問題も解決できないし、ましてや私たちが対処している実存的な問題も解決できない。

それが、私たちがいま取り組み始めている問題のいくつかです。インターネット・ガバナンス・フォーラムを通じて、国連ができることのすべてを活用できればと思います。

最後に、私たちは今何ができるのでしょうか？なぜなら、事実の整合性がなければ、選挙の整合性も保てないからです。

最後に、昨日辞任した著名な政治家（女性政治家）の見出しをご覧になったばかりでしょう。物理的な世界ですでに疎外されている人々が、さらに疎外されているのです。特に女性は、ジャーナリストであれ、研究者であれ、政治家であれ、著しく攻撃されることを指摘したい。フィリピンでは2017年の時点で、女性ジャーナリストが男性の少なくとも10倍以上攻撃されています。EUでも昨日、著名な女性政治家が辞任しました。こんなことはしたくないでしょう。別のジャーナリストの言葉を借りれば、女性は空の半分を支えているのだ。