(igf2021:1272) Re: Day0にバーチャル美少女ねむセッション採用

2023年 7月 31日 (月) 12:43:39 JST

木村様、飯田様、皆様

お世話様です。曲解なさるといけないので一言をば。

> 国連においてはジェンダーと差別の問題はセンシティブですので、表現において配慮が求められるのは当然

このことは私も承知しています。
その上で私が申し上げたかったのは、端的に言えば「今それ言うかなあ？」という事です。

まっこと、物事の順序が違うのではないでしょうかね？
そして今や、もはや気にする場面でもないかと。

ただ私の最初の表現、即ち言葉遊び、という表現はマズかったかもしれませんね。この点のみ伏してお詫び申し上げます。

佐藤信二　拝


--- kimura.takashi ＠ jaipa.or.jp wrote:
> 言葉の遊びではないと思います。
> 国連においてはジェンダーと差別の問題はセンシティブですので、表現において配慮が求められるのは当然と考えます。
> ただ、英文の説明では単にvirtual girlなので問題はないと思います。それに提案が採択された以上は直しは効かないでしょう。あとは見た目の問題ですが、過度な露出はなかったと思うので、許容範囲内と思います。
> 
> 一般社団法人日本インターネットプロバイダー協会(JAIPA)
> 事務局長　木村　孝
> Mail: kimura.takashi ＠ jaipa.or.jp
> 〒151-0053
> 東京都渋谷区代々木1-36-1 オダカビル6F
> TEL 03-5304-7511 代表　03-6878-4442 ダイヤルイン
> 
> -----Original Message-----
> From: igf2021 <igf2021-bounces+info=jaipa.or.jp ＠ japanigf.jp> On Behalf Of 飯田　陽一
> Sent: Monday, July 31, 2023 9:42 AM
> To: igf2021 ＠ japanigf.jp
> Subject: (igf2021:1269) Re: Day0にバーチャル美少女ねむセッション採用
> 
> 心配の程度が低すぎるようであれば安心しました。
> そもそも元のプロジェクトも「美少女ねむ」さんなの
> でしょうから、名称が変更できると思ったわけでは
> ないのですが、アピールするところによっては
> 何か指摘されないか、心配になった次第です。
> 
> しかし、ねむさんを見たこともないのに心配する方が
> 不遜だったかもしれません。
> 大変失礼しました。
> 
> 是非、日本らしい成果を出して頂けるようお願い申し上げます。
> 　　　　　　　　飯田陽一
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: igf2021 <igf2021-bounces ＠ japanigf.jp> On Behalf Of wanzerbusi ＠ yahoo.co.jp
> Sent: Monday, July 31, 2023 9:29 AM
> To: igf2021 ＠ japanigf.jp
> Subject: (igf2021:1268) Re: Day0にバーチャル美少女ねむセッション採用
> 
> 美少女が駄目なら、醜少女にしましょうか？
> あるいはただの少女、女性にしましょうか？
> 
> はっきり言って、程度が低すぎます。こんな言葉遊びに興じる余裕はないはずでは？
> 
> 佐藤信二　拝
> 
> --- y.iida ＠ soumu.go.jp wrote:
> > おめでとうございます。
> > 
> > ところで、これって「美少女」ってコンセプトは変えられないのですよね？
> > 何の悪気もないし、国内的には問題ないと思うのですが、欧米の基準で危ういものを感じてしまうのは私だけでしょうか。
> > 
> > 英訳は「virtual girl」なのでその限りでは大丈夫と思いますが、ジェンダーバランスを求められる世界で「美少女」はちょっとハラハラするコンセプトであり、打ち出し方に留意いただければと思います。
> > 僭越ですが。
> > 　　　　　　　　　　　　　　　飯田陽一
> > 　　　　　　　　　　
> > 
> > 
> > -----Original Message-----
> > From: igf2021 <igf2021-bounces ＠ japanigf.jp> On Behalf Of MAEMURA Akinori
> > Sent: Monday, July 31, 2023 9:07 AM
> > To: igf2021 ＠ japanigf.jp
> > Subject: (igf2021:1265) Day0にバーチャル美少女ねむセッション採用
> > 
> > 皆様、
> > 
> > 昨年の日本インターネットガバナンスフォーラム2022のDay0で
> > 特別企画として行った、バーチャル美少女ねむ さんのセッション、
> > ご本人とお話しして、ほぼあのままの感じでIGF2023のDay0に
> > 応募していましたが、採用の連絡が来ました。
> > 提案は以下の通りです。
> > 
> > https://intgovforum.org/en/content/igf-2023-day-0-event-134-talk-with-metaverse-residents-%E2%80%93-a-new-identity-and-diversity 
> > 
> > ねむさん、京大のエグゼクティブプログラムで講演なさって、
> > その際に、マルタ大学のミラさんという方と組んだのですが、
> > そのミラさんもご登壇になります。
> > 
> > ご報告まで。
> > 
> > 
> > -- 
> > MAEMURA Akinori / 前村 昌紀                   maem ＠ nic.ad.jp
> >                      JPNIC - Japan Network Information Center
> > 
>