(igf2021:1415) Re: Fwd: (JapanIGF-contact:5759) [NRIs List] Invitation from Leadership Panel Chair - Contributions to the 'Internet We Want'

2024年 2月 26日 (月) 17:17:46 JST

皆様

InternetWe Want(IWW)に関する意見募集について、
日本語話者にとってわかりやすくすることで国内市民社会からの意見募集につながればとの思いから
翻訳し、日本語でのドキュメントを作成してみましたので添付します。

--------------------------------------------
京都情報大学院大学
東京サテライト 助教
田中恵子（Keiko TANAKA）

〒106-0046 東京都港区元麻布3丁目1-35
VORT元麻布 4階 （株）ヒトメディア内
TEL:090-6892-9406
E-Mail k_tanaka ＠ kcg.ac.jp
--------------------------------------------


2024年2月21日(水) 11:55 Shin Yamasaki <yamasaki ＠ nic.ad.jp>:

> 皆様
>
> 前々回第44回活発化チーム会合で河内さんよりMAGの報告のところでご紹介いただいた、Internet
> We Want
> (IWW)に関する意見募集について、NRIメーリングリストで案内がありましたので転送します。
>
> 以下は目的のところの機械翻訳です。
>
> ------------
> IWWペーパーと協議の目的について、リーダーシップ・パネルは次のように伝えています：
>    * IGFの次のマンデートのためのロードマップ： Internet We
>
> Wantビジョン・ペーパーは、測定可能なゴールとターゲットで補完され、IGFの次のマンデートのためのロードマップとなり得る。これは、国際社会が持続可能な開発目標を毎年見直すのと同様に、進捗状況を評価し報告するための土台となる。
>    * IGFの認識におけるステップ・チェンジ：
>
> 私たちは、IGFを、焦点を絞ったアジェンダを持つダイナミックなフォーラムとして位置づけ、「インターネット・ウィ・ウォント」のビジョンに基づく、結束力のある複数年のロードマップを、強固な会期間中のワークストリームによって強化することを目指します。
> ------------
>
> 山崎
>
> -------- Forwarded Message --------
> Subject: (JapanIGF-contact:5759) [NRIs List] Invitation from
> Leadership Panel Chair - Contributions to the 'Internet We Want'
> Date: Tue, 20 Feb 2024 10:51:27 +0000
> From: Anja Gengo <anja.gengo ＠ un.org>
> Reply-To: contact ＠ japanigf.jp
> To: Igfregionals ＠ intgovforum.org <igfregionals ＠ intgovforum.org>
>
> Dear Colleagues,
>
> A kind reminder to please consider responding to the invitation from
> the Leadership Panel Chair to participate in the Panel's 'Internet
> We Want' (IWW)
> consultation<https://www.intgovforum.org/en/content/the-internet-we-want>
> by 1 March 2024.
>
> Regarding the purpose of the IWW Paper and consultations, the
> Leadership Panel communicated:
>
>    *   Roadmap for IGF's Next Mandate: The Internet We Want vision
> paper, complemented with measurable goals and targets, can become
> the roadmap for the IGF's next mandate. It will serve as a
> foundation to assess and report on progress made, akin to the
> international community's annual review of the Sustainable
> Development Goals.
>    *   Step-change in IGF Recognition: We aim to position the IGF as
> a dynamic forum with a focused agenda, and a cohesive, multi-year
> roadmap based on the Internet We Want vision, bolstered by a robust
> intersessional workstream.
>
> Best regards,
> Anja
>
> From: Anja Gengo <anja.gengo ＠ un.org<mailto:anja.gengo ＠ un.org>>
> Sent: tiistai 16. tammikuuta 2024 11.17
> To: Igfregionals ＠ intgovforum.org<mailto:Igfregionals ＠ intgovforum.org>
> Subject: [NRIs List] Invitation from Leadership Panel Chair -
> Contributions to the 'Internet We Want'
>
> Dear Colleagues,
>
> Please find attached a letter from Vint Cerf, Chair of the Internet
> Governance Forum (IGF) Leadership Panel, inviting you to participate
> in the Panel's 'Internet We Want' (IWW)
> consultation<https://www.intgovforum.org/en/content/the-internet-we-want>
> by 1 March 2024. In annex, you will find details on the 'Internet
> Want' vision, its process details and timeline.
>
> Should you have any questions on the attached, or on the
> consultation in general, please do not hesitate to let us know.
>
> On behalf of the Leadership Panel, we look forward to your contribution.
>
> Best regards,
> IGF Secretariat
>
>
>

-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://japanigf.jp/pipermail/igf2021/attachments/20240226/9869d2a0/attachment.html>

-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: Internet We Wantプロセスについて（日本語紹介）.docx
型:         application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
サイズ:     20347 バイト
説明:       無し
URL:        <http://japanigf.jp/pipermail/igf2021/attachments/20240226/9869d2a0/attachment.docx>

-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: IWWプロセス（日本語版）.pdf
型:         application/pdf
サイズ:     159292 バイト
説明:       無し
URL:        <http://japanigf.jp/pipermail/igf2021/attachments/20240226/9869d2a0/attachment.pdf>