(igf2021:1417) Re: Fwd: (JapanIGF-contact:5764) [NRIs List] Updating NRIs brochure

[Shin Yamasaki]

皆様

加藤さん、河内さんをはじめとするCFIECの皆様が翻訳してくださいました。感謝申し上げます。

以下に英日対訳を掲載しましたので、お気づきの点がございましたら今週末いっぱい位までに書き込んでください。

https://docs.google.com/document/d/1E7JlM3to3mqwtL-MC3bg9hYCwRxMDSxCsaG_Zzu-3U8/edit?usp=sharing

元の英文ファイルは以下にあります。
https://www.intgovforum.org/en/filedepot_download/316/27201

山崎

From: Shin Yamasaki <yamasaki ＠ nic.ad.jp>
Subject: (igf2021:1411) Fwd: (JapanIGF-contact:5764) [NRIs List] 
Updating NRIs brochure
Date: 2024/02/22 Thu 17:34 +0900

> 皆様
> 
> NRIを説明するパンフレットが更新されたということです。9言語にこれまで 
> 翻訳されています。元の英語版が更新されたので、これらも更新された、も 
> しくは更新中です。
> 
> 日本語訳もあった方がよさそうでしょうか。日本語訳を作るならIGF京都の 
> 前に作るべきだったかもしれませんが。
> 
> 山崎
> 
> -------- Forwarded Message --------
> Subject: (JapanIGF-contact:5764) [NRIs List] Updating NRIs brochure
> Date: Wed, 21 Feb 2024 13:58:17 +0000
> From: Anja Gengo <anja.gengo ＠ un.org>
> Reply-To: contact ＠ japanigf.jp
> To: Igfregionals ＠ intgovforum.org <igfregionals ＠ intgovforum.org>
> 
> Dear Colleagues,
> 
> One of the action points from our meeting on Monday was to update 
> the NRIs brochure, available in 9 languages, here 
> https://www.intgovforum.org/en/content/nris-brochure-to-support-engagement-with-parliaments-and-governments
> 
> Please note that the updating process is underway, and this is the 
> current status of the brochure versions:
> 
> 
>    *   Arabic - updated with thanks to Zeina
>    *   Dutch - to be updated by Dorijn
>    *   English - updated by IGF Secretariat
>    *   French - updated with thanks to Muriel
>    *   Italian - updated with thanks to Titti
>    *   Polish - updated with thanks to Emilia
>    *   Portuguese - to be updated by Bia
>    *   Russian - to be updated by Artem
>    *   Spanish - updated with thanks to Roberto
> 
> Best regards,
> Anja
>